生徒のアカウントを発行したら、自動的に生徒へ通知されますか？

通知されません

生徒アカウントのログインIDや初期パスワードは、印刷用ログイン情報をダウンロードし、生徒に配布することができます。
印刷用ログイン情報のダウンロード手順は、以下の記事をご確認ください。